serious setback

It is now feared that a setback in the patient's present weakened condition may result in collapse. — Сейчас существует опасность того, что рецидив при таком ослабленном состоянии пациента может привести к коллапсу.

He had a setback. — У. него был рецидив, ему (опять) стало хуже

business / financial setback — финансовый крах

diplomatic setback — дипломатический провал

military setback — военная неудача

personal setback — личная неудача

political setback — политическая неудача

serious setback — серьёзная неудача

unexpected setback — неожиданное поражение

to have / receive / suffer a setback — потерпеть неудачу

the setback below the windows — ниша под окнами

to suffer a setback - потерпеть неудачу

at the midterm elections his party suffered a very serious setback - на промежуточных выборах его партия потерпела очень серьёзное поражение

he had a setback - у него был рецидив, ему (опять) стало хуже

we searched the setback below the windows - мы обыскали нишу под окнами

serious music — ernste Musik

a serious play — ein ernstes Stück

are you serious? — ist das dein Ernst?

he is serious about her — er meint es ernst mit ihr

you can't be serious! — das meinst du doch nicht ernst!, das kann nicht dein Ernst sein!

the serious student of jazz will... — wer sich ernsthaft mit Jazz beschäftigt, wird...

it's serious — das ist schlimm

it's getting serious — es wird ernst

inflation is getting serious — die Inflation nimmt ernste Ausmaße an

serious music — ernste Musik

a serious play — ein ernstes Stück

things are/something is getting serious — die Lage spitzt sich zu/etwas nimmt ernste Ausmaße an

there is a serious danger that... — es besteht ernste Gefahr, dass...

are you serious? — ist das dein Ernst?

be serious about something/doing something — etwas ernst nehmen/ernsthaft tun wollen

is he serious about her? — meint er es ernst mit ihr?

a setback for the peace process — un intoppo al processo di pace

he suffered a setback in his career — la sua carriera ha avuto un momento di crisi

many families suffered severe hardship as a consequence — muchas familias sufrieron enormes penurias a consecuencia de ello

we have been under severe pressure to cut costs — nos han presionado mucho para reducir gastos

to suffer a severe loss of blood — sufrir gran pérdida de sangre

I was his severest critic — yo era su crítico más severo

to be severe with sb — ser severo con algn

she is at a major disadvantage — está en franca desventaja

all major credit cards accepted — se aceptan las principales tarjetas de crédito

B/C major — si/do mayor

to major IN something — especializarse* en algo

Brazil's major cities — las ciudades más importantes de Brasil

our major concern is the welfare of the hostages — nuestra principal preocupación es el bienestar de los rehenes

C major — do mayor

Jones Major — Jones el mayor

he's a Spanish major — estudia español como asignatura principal

the majors — las grandes ligas

she is at a major disadvantage — está en franca desventaja

all major credit cards accepted — se aceptan las principales tarjetas de crédito

B/C major — si/do mayor

to major IN something — especializarse* en algo

to suffer hardship — pasar necesidades

to suffer somebody to + INF — dejar que alguien (+ subj)

to suffer FOR something — sufrir las consecuencias de algo

to suffer a heart attack — sufrir un infarto

to suffer the same fate as — sufrir la misma suerte que

to suffer the consequences — sufrir las consecuencias

you'll suffer for this! — ¡me las pagarás!

I'll make him suffer for it! — ¡me las pagará!

to suffer for one's sins — expiar sus pecados

• to suffer from sth (=experience) —

the house is suffering from neglect — la casa está en un cierto estado de abandono

Madrid suffers from overcrowding — Madrid adolece de superpoblación

to suffer from an illness — padecer una enfermedad

they were suffering from shock — se encontraban en estado de shock

to suffer from the effects of alcohol — sufrir los efectos del alcohol

to suffer from the effects of a fall — resentirse de una caída

sales have suffered badly — las ventas se han visto afectadas seriamente

to suffer hardship — pasar necesidades

to suffer somebody to + INF — dejar que alguien (+ subj)

to suffer FOR something — sufrir las consecuencias de algo

more peace talks are going to take place / getting underway / lie ahead — переговоры о мирном урегулировании будут продолжены

to abandon the talks — отказываться от продолжения переговоров

to achieve much progress at the talks — добиваться большого успеха на переговорах

to advance the talks — продвигать переговоры вперед

to approach the talks in a confident mood — подходить к переговорам с уверенностью

to attend talks — участвовать в переговорах

to augur well for the talks — сулить успех переговорам

to authorize informal talks — разрешать ведение неофициальных переговоров

to back away from talks — уклоняться от переговоров

to back off from talks — уходить с переговоров

to be at the heart of the talks — быть в центре переговоров

to be involved in the talks — участвовать в переговорах

to be locked in talks — вести длительные переговоры

to be more flexible in the talks — проявлять бо́льшую гибкость на переговорах

to bedevil the talks — срывать переговоры

to begin (the) talks — начинать / открывать переговоры

to block the talks — блокировать переговоры

to boost the talks — стимулировать переговоры

to break off talks — прерывать переговоры

to break the deadlock in the talks — находить выход из тупика на переговорах

to break the silence which surrounded the talks — нарушать конфиденциальность переговоров

to breath fresh life into the talks — придавать новый импульс переговорам

to bring about peace talks — добиваться мирных переговоров

to bring the two sides together for talks — сводить стороны для переговоров

to broker talks — быть посредником на переговорах

to call for fresh talks — призывать к возобновлению переговоров

to call off talks — отменять переговоры

to call off a round of talk — откладывать раунд переговоров

to co-chair the talks — быть сопредседателями на переговорах

to come away from the talk empty-handed — возвращаться с переговоров с пустыми руками

to complete / to conclude talks — завершать переговоры

to conduct exploratory talks — зондировать почву

to conduct in talks — вести переговоры

to convene talks — организовывать встречу для переговоров

to cut the talks short — прерывать переговоры

to damage the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to demand a prompt resumption of peace talks — требовать скорейшего возобновления переговоров о мире

to derail / to disrupt the talks — срывать переговоры

to dominate the two days of talks — быть главным вопросом на переговорах, которые продлятся два дня

to drag out the talks — затягивать переговоры

to end talks without agreement — заканчивать переговоры без заключения соглашения

to end three days of talks — заканчивать трехдневные переговоры

to engage in talks — вести переговоры

to engage in political talks — заниматься политическими разговорами

to enter (into) talks — вступать в переговоры

to fly to a country for further talks — лететь в страну для продолжения переговоров

to follow the talks — следить за ходом переговоров

to frustrate the talks — срывать переговоры

to get the talks back on course — возобновлять переговоры

to get the talks moving again — добиваться прогресса на переговорах

to get the talks off the ground — сдвигать переговоры с мертвой точки

to get the talks underway — начинать переговоры

to give the talks an added impetus — придавать дополнительный стимул переговорам

to go into the talks — приступать к переговорам

to hamper the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to hold talks in an exceptionally warm atmosphere — вести переговоры в исключительно теплой атмосфере

to host talks — быть принимающей стороной на переговорах

to initiate the talks — быть инициатором переговоров

to interrupt talks — прерывать переговоры

to iron out difficulties in the talks — устранять трудности, возникшие в ходе переговоров

to keep the talks alive — продолжать переговоры

to launch a new round of talks — начинать новый тур переговоров

to lie at the heart of the talks — находиться в центре внимания участников переговоров

to make good / substantial progress at / in the talks — добиваться значительного / существенного успеха на переговорах

to mediate in the talks — быть посредником на переговорах

to nurture talks — способствовать успеху переговоров

to obstruct the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to open (the) talks — начинать / открывать переговоры

to open the way to broader talks — открывать путь к расширению числа участников переговоров

to pave the way for talks — прокладывать путь к переговорам

to postpone talks indefinitely — откладывать переговоры на неопределенный срок

to prejudice in jeopardy the further talks — ставить под угрозу дальнейшие переговоры

to proceed with the talks — продолжать переговоры

to pull out of the talks — в одностороннем порядке прекращать переговоры

to push for peace talks — настаивать на мирных переговорах

to push forward the talks — активизировать переговоры; давать толчок переговорам

to push the talks to the brink of collapse — доводить переговоры до грани провала

to push the talks towards stalemate — заводить переговоры в тупик

to put in jeopardy the further talks — ставить под угрозу дальнейшие переговоры

to put the proposals to arms reduction talks — ставить предложения на рассмотрение участников переговоров о сокращении вооружений

to put the talks back on track — возобновлять прерванные переговоры

to receive talks — добиваться возобновления переговоров

to record the talk — записывать беседу

to reject talks — отказываться от переговоров

to re-launch / to reopen talks — возобновлять переговоры

to renounce all talk of force — отказываться от угроз применения силы

to reschedule talks for later in March — переносить переговоры на вторую половину марта

to resolve the deadlock in the talks — выводить переговоры из тупика

to restart / to resume talks — возобновлять переговоры

to resume talks after a lapse of 18 months — возобновлять переговоры после полуторагодового перерыва

to resume talks on two tracks — возобновлять переговоры в двух направлениях

to sabotage the talks — срывать переговоры

to save talks from collapse — предотвращать провал переговоров

to schedule talks — намечать / планировать переговоры

to seek a solution through talks — искать решения путем переговоров

to set up peace talks — организовывать мирные переговоры

to show more flexibility in talks — проявлять больше гибкости на переговорах

to slow down talks — замедлять переговоры

to speak in advance of talks — выступать в преддверии переговоров

to speed up talks — ускорять переговоры

to stall talks — затягивать переговоры

to start (the) talks — начинать / открывать переговоры

to stay away from talks — не желать участвовать в переговорах

to step up talks — ускорять переговоры

to stymie the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to thwart the talks — срывать переговоры

to torpedo the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to unblock talks — находить выход из тупика на переговорах

to undermine the talks — срывать переговоры

to walk out of / to withdraw from talks — уходить с переговоров, отказываться от продолжения переговоров

to talk face to face — вести переговоры с глазу на глаз

to talk in generalities — говорить в общих выражениях

to talk to the press — выступать перед журналистами

to talk tough — вести беседу / говорить резко

to agree to keep talking — договариваться продолжить переговоры

to suffer pangs of hunger — provare i morsi della fame

we have suffered a serious blow — abbiamo subito un grosso colpo

she doesn't suffer fools gladly — non sopporta proprio gli stupidi

I suffer from hay fever — soffro di raffreddore da fieno

she suffers from a limp — zoppica

she was suffering from shock — era sotto shock

to suffer from the effects of alcohol/a fall — risentire degli effetti dell'alcol/di una caduta

the house is suffering from neglect — la casa è in stato di abbandono

your health will suffer — la tua salute ne risentirà

to suffer for one's sins — scontare i propri peccati

you'll suffer for it! — la pagherai!